大家在查：阿布耶伊帕特·盖恩斯 Daowai 猛然之间祖斯 Naisbitt Delray 默洛 liullib 希·范·贝多芬

登尼斯

网络Dennis Vaughn

登尼斯

登尼斯

登尼斯

Dennis Vaughn

D - 东园茶花 - Yahoo... ... Den Burton 丹巴通朱砂牡丹 Dennis Vaughn 丹尼斯博根丹尼斯包根 登尼斯 Desire 愿望愿望心愿 ...

1

Major Pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family .

潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。

2

Major Pendennis, fresh and smirking , came out of his bedroom to his sitting-room .

潘登尼斯少校神采奕奕，笑容可掬地从卧室来到起居室。

3

As for the good Mrs. Pendennis, she was almost distracted when she heard of the squabble , and of Pen's unchristian behavior .

至于善良的潘登尼斯太太，她一听得这场口角，以及潘的违背基督教义的行为，吓得几乎神志不清。

4

Mrs. Pendennis had put the worst construction on the fact of the intimacy of these two unlucky young persons .

潘登尼斯太太根据两个不幸的年轻人的亲密关系，作了最坏的推测。

6

Mr. Samuel talked to the musician about his early acquaintance with Pendennis and described him as a confounded conceited blackguard .

塞缪尔先生告诉乐师，他从小就认识潘登尼斯，说那是一个自高自大、十恶不赦的混蛋。

7

A battle with a fellow like that ! A row in a public garden , and with a porter 's daughter on his arm ! What a position for Arthur Pendennis!

跟那种家伙斗嘴！在公共场所吵闹，身边又搂着一个门房的女儿！这对亚瑟·潘登尼斯来说，处境真是尴尬！

8

Arthur Pendennis had the good fortune to have such a mother .

亚瑟·潘登尼斯有这样一位母亲，真是极大的幸运。

9

She knew how worthy Pendennis was , how good he had been to his mother , and constant in his care of her .

她知道，潘登尼斯是一个高尚的人，平时对他的母亲恪守孝道，从未一日懈怠过。

10

He turned round and shot a comical glance at Mrs. Brown, who too felt that the scene was at once ridiculous and sentimental.

他扭过头去，向潘登尼斯太太有趣地瞥了一眼，后者也觉得这场面既滑稽又伤心。

热词推荐

大家在看