大家在查：地方政府竞争代内公平代理签名打工经济短期均衡代际公平等价有偿原则大经济定量经济信息边际生产力

渡边太太

网络Mrs. Watanabe; Mrs. Watanabes

渡边太太

渡边太太

渡边太太

Mrs. Watanabe

　　共同社报道说，“渡边太太(Mrs.Watanabe)”一词原本指的是从事外汇保证金交易（FX）的日本主妇，之后又泛指个人投资者。 …

Mrs. Watanabes

不不不，不是有东瀛家政女皇之称的栗原晴美，亦不是刚推出新碟的靓妈宇多田光，而是「渡边太太」（Mrs. Watanabes）。　　 …

1

Mrs Watanabe wasn't the only one who noticed how easy it was to make money like this .

不只是 “渡边太太 ”们才注意到这样赚钱非常轻松。

3

Some professionals quietly began to do whatever Mrs Watanabe was doing .

一些专业人士开始悄悄跟随 “渡边太太 ”的动作。

4

Soon , however , many Mrs Watanabes got wise to the benefits of low-commission online broking .

然而不久后，很多 “渡边太太 ”就精明地意识到网上经纪的低佣金好处。

5

The lines of Mrs Watanabes outside banks and brokerages became a barometer of what might happen to the yen .

在银行和券商门外排队的 “渡边太太 ”人数，成为日元走势的一个晴雨表。

6

But Japanese shares yield 2 . 7% whereas short rates are virtually zero , and the potential is huge when Mrs Watanabe eventually does wade in.

虽然日本的短期利率几乎为零，但股市收益率仍能达到 2.7%，而当 “渡边太太 ”涉足股市之际，正是股市潜力无穷之时。

7

She and her kind sit on financial assets of around $15 trillion, half in cash and bank deposits .

“渡边太太们 ”坐拥着 15万亿的商业资产，其中现金和银行储蓄各占一半。

8

Professional traders began to study Mrs Watanabe's every move .

专业交易商开始研究 “渡边太太 ”的一举一动。

热词推荐

大家在看