大家在查：十六岁的花季混世魔王程咬金思想问题徐莘园尤光照三毛流浪记蔷薇雨双城生活永远的铭记老人的故事

孽债

网络Home from the Hill; poll ution

孽债

孽债

Home from the Hill

国外大片中英文对照_翻译家... ... Home before Dark 苦恋 Home from the Hill 孽债(家在山那边) Home in Indiana 家在印第安纳 ...

poll ution

她注定将长期面对父亲带来的“孽债”(poll ution) 。索福克勒斯就曾借俄狄浦斯之口明确指出了安提格涅此后的悲惨: “想起你们日 …

1

and when he goeth away , you dismiss his chair into a corner , as precipitately as possible, and feel fairly rid of two nuisances.

因而一旦他离去之后，你马上会没命似地把他的那把椅子往墙角一摔，感到总算清理掉了这双份孽债。

2

This book is not J. T. 's biography, but it pays an old debt.

这本书并不是 J.T .的个人传记，好像是他在还自己的孽债。

3

As for me , if suffering be an expiATion , then AT this moment I have expiATed all my faults, whATever they have been. . .

至于我，如果说受苦就是赎罪的话，那么就在这一刻，我已经把所有的孽债赎清了，不管是什么罪孽 …

4

He does not suffer to pay off Karma from past lives.

他从来不必为偿还过去欠下的孽债而忍受痛苦。

6

With her the latter , though at times convenient,

她以孽债相逼，尽管时也相宜，

7

A Love's Debt Entangled with Blood Relationship A Swansong of the Humanity Distortion

一段纠缠血缘的孽债一部扭曲人性的绝唱

8

The Three Fictions of "Evil Debts " in Shanghai after the End of Anti-Japanese War

抗日战争结束后上海文坛的三篇 “孽债 ”小说

热词推荐

大家在看