大家在查： angulated 康姆斯喧闹嘈杂 demur 朱嘉怡谷神星陪同人员生物制品 thinkcentre 试衣

Siddhartha

美英

n.悉达多
网络悉达多王子；乔达摩·悉达多；释迦牟尼

Siddhartha

Siddhartha

英-汉网络释义

Siddhartha

n.

1.悉达多

1

Siddhartha looked at the scroll , on which a sales -contract had been written down, and began to read out its contents .

席特哈尔塔细瞧那卷纸，里面记录了一份购货合同，便开始读出其内容。

2

In thinking this thoughts, Siddhartha stopped once again , suddenly, as if there was a snake lying in front of him on the path .

席特哈尔塔想着这些，又一次突然停下了郐步，就好像有一条蛇横在他面前的路上。

3

Although he was a prince born into a wealthy and powerful family, the young Siddhartha often just wanted to get away from it all.

仅管他是个王子，与生俱有财富与权力，但年轻的悉达多却只想要逃开这些东西。

4

Historically , Prince Siddhartha was born into our world and attained enlightenment when he became known as the Buddha .

从历史上来看，悉达多太子来到人间，示现证悟而成佛。

5

Kamala smiled and played with her fan of peacocks' feathers . And asked : "And only to tell me this , Siddhartha has come to me ? "

卡玛拉微微一笑，手里耍弄着她那把孔雀毛扇子，问道：“席特哈尔塔，你来见我，难道就是为了跟我说这个？”

6

Siddhartha, the founder of Buddhism, practiced yogic meditation, and meditation is still a central part of Buddhism today .

佛教创始者悉达多，就做过瑜伽打坐，而打坐直到现在依然是佛教的一个重要部分。

7

Siddhartha would have never left Kapilavastu because he had the greatest opportunity to manage the whole country .

悉达多就永远不会离开迦毗罗卫，因为他有最好的机会去管理整个国家。

8

"O Siddhartha, " he exclaimed, "will your father permit you to do that? "

“哦，席特哈尔塔，”他叫道，“你父亲会许可吗？”

9

Siddhartha Gautama was a great spiritual leader from ancient India who founded Buddhism .

乔达摩 -悉达多是来自印度的伟大精神领袖，他成立了佛教。

10

But Siddhartha did not mind doing this .

但悉达多不介意这么做。

11

"The way you're able to kiss , Kamala! " stammered Siddhartha.

“你真会亲吻，卡玛拉！”席特哈尔塔结结巴巴地说。

12

"I do not seek to walk on water , " said Siddhartha. "Let old Samanas be content with such feats ! "

“我才不要求能在水面上行走呢。”席特哈尔塔说，“让那些老沙门去为这样的本领而沾沾自喜吧！”

13

14

Siddhartha is the man who later became known as the Buddha .

悉达多就是后来成为了佛的人。

15

These certainly do not constitute the extraordinary realization Prince Siddhartha attained under the Bodhi tree 2, 500 years ago .

这些无疑地并不会构成悉达多太子两千五百年前在菩提树下的超凡开悟。

16

But Buddhism has a special connection to Nepal : Siddhartha Gautama, who was later revered as the Buddha , was born in the Terai in 543 BC .

但是，佛教有一个特殊的连接尼泊尔：悉达多乔答摩，谁后来被佛陀尊崇，是在特莱出生于公元前 543年。

17

Even though Siddhartha had overcome fear , he had still not attained Enlightment.

虽然悉达多已经超越了恐惧，但他仍没有觉悟。

18

"Do you think so? " asked Siddhartha amusedly .

“这你相信？”席特哈尔塔高兴地问。

19

And he , the Price Siddhartha, became Buddha 2500 years before you become the Buddha .

悉达多太子，早于你之前在二千五百年前证悟成佛。

20

In Siddhartha's eternal smile , he saw everything that he had ever loved in his life .

透过悉达多永恒的微笑，葛文达看到了他生命中所珍爱过的一切。

21

"Look here ! " Siddhartha said quietly to Govinda. "This one is the Buddha. "

“快看这边！”席特哈尔塔小声招呼戈文达，“这个人就是活佛。”

22

But Siddhartha walked through the grove, lost in thought .

席特哈尔塔却沉思着漫步走出了林苑。

23

he liked Romanian poetry himself , and Herman Hesse's "Siddhartha" .

他本人就喜欢罗马尼亚诗歌，和赫曼·赫塞的 “悉达多 ”。

24

Siddhartha was thus loved by everyone . He was a source of joy for everybody , he was a delight for them all .

就这样，所有的人都热爱着悉达多，而他也使所有的人喜悦和快乐。

25

Buddha actually is not a single human being, not only Siddhartha Gautama.

佛陀实际上不是一个人，不单是悉达多 .乔达摩。

26

It is where Siddhartha used to bathe .

那是悉达多以前洗澡的地方。

27

Ezra : Oh yes . He was called Prince Siddhartha.

以斯拉：对，他被称作悉达多王子。

28

He handed him a piece of paper and a pen , and Siddhartha wrote and returned the paper .

他递给席特哈尔塔一张纸和一支笔。席特哈尔塔一挥而就，又把纸递还给他。

29

"You have come , " said Siddhartha and smiled .

“你来了。”席特哈尔塔说，微微一笑。

30

Siddhartha not only found his own peace , but also brought peace to others .

悉达多不仅自己找到了心灵的平静，也将平和带给他人。

热词推荐

大家在看