大家在查： Crabtree AppleII 贾格玛利亚·柯丽夏洛特·丘奇 2010年12月21日施厚准分子大集体 FTG

Catch-22

美英

n.第二十二条军规
网络第22条军规；地22条海规

复数：catch-22's

Catch-22

Catch-22

英-汉英-英网络释义

Catch-22

n.

1.第二十二条军规,不可逾越的障碍(美 J. Heller 小说的书名)

1

2

The unique artistic expressions employed in Joseph Heller's Catch-22 make it a "classical work " in contemporary American literature .

《第二十二条军规》是约瑟夫•海勒的代表作，它在艺术手法上的独创性使其成为当代美国文学的 “经典作品 ”。

3

Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch - 22 and let out a respectful whistle .

尤索林觉得第二十二条军规订得真是简单明了已极，所以深深受到感动，肃然起敬地吹起了一声口哨。

4

If I speak Ella say I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch-22 situation.

如果我开口，埃拉会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。

6

Years later , the concept of "invisibility " has entered American vocabulary like "catch-22" .

若干年后，“隐身 ”这一概念如同 “第22 条军规 ”一样，成为英文中的一个常用词。

7

So , how does she get out of the catch-22?

那么，怎么才能使爱丽丝从这种矛盾中摆脱出来呢？

8

Some Chinese economists say that their nation will catch up with the United States long before the 22nd century arrives .

一些中国经济学家宣称，用不了到 22世纪，他们的国家就会赶上美国。

9

Three proposed bills end by entrapping urban blacks in a Catch-22: jobs without housing, houses without guaranteed jobs .

这三项提案使城市黑人陷于进退两难的局面：要么有工作，没有房子；要么有房子，没有工作保障。

10

LATE in life, Joseph Heller was occasionally asked why he had never written anything else as good as "Catch-22" .

晚年，约瑟夫•海勒偶尔被问到他为什么再也没有写出别的小说，可以媲美《第二十二条军规》呢？

11

"Everybody wants to say they 've gone global , but it 's almost a Catch-22, " says Atedo Peterside, chairman of IBTC Chartered Bank.

“大家都希望说自己已走向全球，但这几乎就是第22 条军规，”IBTCCharteredBank 董事长 AtedoPeterside 表示。

13

So if you feel like you're caught in this catch 22 , I want you to suspend disbelief for a moment.

如果你感觉到自己陷入了这条 22 号军规里了，我建议你先不要忙于自我怀疑。

14

your fax of Jan 22, we have asked our factory to work overtime to catch the delivery time by Chinese Lunar New year.

关于你们 22日的传真。我们转告工厂希望在中国过年前赶上交期。

15

But it's a conservation Catch-22: As habitat is restored for shorebirds, it also creates more habitat for gulls .

但恢复自然的第二十二条军规说：为水鸟栖息地进行的恢复，也同时创造了更多的海鸥的栖息地。

16

In short , Greece is in a Catch 22: creditors know it lacks the credibility to borrow at rates of interest it can afford .

简言之，希腊处于一个无法脱身的困境：债权人知道，希腊缺乏信誉度，不可能以其可负担的利率借到资金。

17

It's the "Catch-22 in this business " , says Jane Buchan, the boss of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds .

“这就像基金业的第22 条军规 ”，语自太平洋选择资产管理公司的老板 JANEBUCHAN ，这是一家大型基金中的基金。

18

The optional risk associated with free choice is the greatest catch-22 in life .

生活中的自由选择是最大的冒险。

19

Xstrata, though , remains caught in a Catch-22 situation .

不过，斯特拉塔目前仍处于进退两难的境地。

20

The dialogue between Taiwan and China sometimes becomes a catch 22 situation .

台湾与大陆间的对话，有时无法摆脱困境。

22

Here's the catch-22: the more stressed you get, the more you crave coffee and doughnuts , pizza and Coke .

追赶 22 ：压力越大，您越渴望食用咖啡和甜甜圈，比萨和可乐。

23

"Real war's a lot more like 'Catch-22' than 'Black Hawk Down , ' " one veteran told me .

“真正的战争更像《第22 条军规》而不是《黑鹰坠落》，”一位老兵告诉我。

24

It 's an interesting catch-22 for entrepreneurs and executives .

这是个为企业家和经理们准备的有趣的第二十二条军规。

25

When people talk about the "Catch-22" of employment and experience , it is precisely this that they are referring to.

当人们谈论 “巅峰 22 ”就业与经验，这正是他们所指。

26

It is a catch 22 that you cannot get a job without experience , but you cannot get experience without a job .

一个无法双赢的情况，就是没有经验，得不到工作，但没有工作也得不到经验。

27

And so in TV you get to live that out and discover so much more it 's great . but it's definitely a catch 22 situation .

所以在电视里，你要过你演的角色的生活，并发现这是很棒的，但是情况绝对是多种多样的。

28

This is the catch 22 of any industry .

这是一个存在于任何行业中的悖论。

29

It seemed too catch-22, too darkly-absurd-by-numbers.

这听起来太自相矛盾，太荒唐了。

30

Gallingly, many firms are in a catch-22 caused by their banks .

令人恼火的是，银行使很多的公司陷入了第22 条军规的怪圈。

热词推荐

大家在看