大家在查： pithiness volcanic caldera 卡兰达勒二世 BobWoodward 宣福礼 reduce noise 足额 JujubeTree biuret

瓦斯普

网络E.J.Wasp

瓦斯普

瓦斯普

瓦斯普

E.J.Wasp

作者：(美)瓦斯普(E.J.Wasp)著出版社：水利电力出版社出版时间：1984-09，299页点评： 0 次进行点评打假： 0 次进行打 …

1

"He is still very popular -- just as much, if not more than before, " Waspe told the Daily Mail in London .

「牠仍然非常受欢迎 —若非甚于过去，也一样受热爱，」瓦斯普告诉伦敦的每日邮报说。

2

Yet Vespucci's enterprising life was never boring and his far-fetched tales ought not to be judged by today's exacting standards .

尽管如此，瓦斯普契汲汲进取的生活从不枯燥；而关于他的那些牵强附会的故事也不应该用今日苛刻的标准来评判。

3

Were Vespucci's deceptions all that wicked ?

瓦斯普契的欺骗是否都那样恶毒呢？

4

The trio now visits local schools to raise awareness for the blind and guide dogs , and Waspe says Edward is still much beloved.

这 3 人组现在走访当地学校，提高人们对盲人与导盲犬的认识，而瓦斯普说，艾德华仍备受喜爱。

6

He had his weaknesses : his cosmography was amateurish , his navigation overrated , his writing feeble.

诚然，瓦斯普契自有其弱点：他的宇宙学很业余，航海水平被高估，文笔也很糟糕。

7

But this , in his book , does not mean that Vespucci (1454-1512) is unworthy of having two continents called after him .

但在他的书中，这一点并不意味着瓦斯普契就不值得两个大洲以之为名。

8

Graham Waspe counted on his guide dog, a yellow Labrador named Edward, for six years .

葛拉姆 .瓦斯普依靠他名叫艾德华的黄色拉布拉多导盲犬达 6 年之久。

9

Vespucci 's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence .

瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。

10

The New World was so conducive to life and health , Vespucci opined, that "doctors would find it ruinous to live there " .

瓦斯普契以为，新大陆是如此有益于生活和健康，以至于 “医生会发现在那里将无以为继 ”。

热词推荐

大家在看