大家在查：纹理特征种形式 semi final dunghill buy gas miaow 劳义 awakens 凌慧抽丝

沙斯塔

网络Shasta

沙斯塔

沙斯塔

沙斯塔

Shasta

“沙斯塔” (SHASTA)号军火船属于8艘“基拉韦厄”级军火船(AE)的第6艘，英格尔斯船厂制造， 1972.2.26服役。满载排水量:1994…

1

But I say, " pleaded Shasta. " If I'm not to hold on by the reins or by your mane , what am I to hold on by?

“可是，请问，”沙斯塔恳求道，“如果我不抓住缰绳也不揪住你的鬃毛，我怎么能坐稳身体呢？”

2

And then if the fisherman was in a bad temper he would box Shasta's ears and tell him to attend to his work .

如果渔夫心情不好，他就要打沙斯塔的耳光，叫他专心干好他的话儿。

3

It went on tearing up the grass and took no notice of him.

马儿继续把青草拉起来咬嚼，没注意沙斯塔。

4

"Where hast been, Corin? " said the lady , her hands still on Shasta's shoulders .

“你上哪儿去了，科林？”女士说道她的双手还按在沙斯塔的肩膀上。

5

I'll never be able to say that, " said Shasta. " Can I call you Bree?

“我永远说不了那么长长的名字，”沙斯塔说，“我能管你叫布里吗？”

6

Oh yes , of course , " said Shasta. " At least , I've ridden the donkey .

“是啊，当然会骑的呀。”沙斯塔说，“至少我骑过驴子。”

7

Shasta laid his head down again on the pillows and soon he was alone in the room .

沙斯塔把脑袋重新搁在枕头上，不久就剩下他一个人在房间里了。

8

"I suppose anyone can fall, " said Shasta.

“我想谁都会跌跤的吧。”沙斯塔说。

9

One day there came from the South a stranger who was unlike any man that Shasta had seen before .

有一天，从南方来了一个陌生人，他跟沙斯塔以前见过的任何人都截然不同。

10

Oh hurrah! " said Shasta. " Then we 'll go North . I've been longing to go to the North all my life .

“啊，好极了！”沙斯塔说道，“那么我们就决定往北走。我一生都渴望着要到北方去啊。”

11

"And why -" began Shasta, but the Horse interrupted him .

“那又为什么 ——”沙斯塔开始说道，可是马儿打断了他的话。

12

"Then I 'd better run away, " said Shasta, turning very pale .

“那么我还是逃跑的好。”沙斯塔说道，脸色都急得煞白了。

13

Shasta strolled over to it and patted its neck .

沙斯塔踅过去，拍拍马儿的颈子。

14

"What are they for, then ? " asked Shasta.

“那么缰绳有什么用处呢？”沙斯塔问道。

15

"I - I don't know, " stammered Shasta.

“我 ——我不知道。”沙斯塔结结巴巴地说道。

16

"How did you get here ? " said Shasta.

“你怎么上这儿来的？”沙斯塔问。

17

"Wherever is that ? " asked Shasta.

“那个地方究竟在哪儿？”沙斯塔问。

18

"Are you going to run away too? " said Shasta.

你也要逃跑吗？。沙斯塔说。

19

Put them on my heels , of course , " said Shasta. " I do know that much.

“当然装在我的脚后跟上啦，”沙斯塔说，“我就知道这么点儿。”

20

His face was dark, but this did not surprise Shasta because all the people of Calormen are like that;

他的脸是黧黑的，但沙斯塔对此并不感到奇怪、因为所有卡乐门王国的人都是这个样子的；

热词推荐

大家在看