大家在查： LOCKSMITHING jargons LotusSametimeConnect 蒙日双重身份 PisaReport UriRosenthal 917-1996 边棱维克多高

比喻意义

网络figurative meaning; metaphorical meaning; figuratively

比喻意义

比喻意义

比喻意义

figurative meaning

其他值得留意的还有比喻意义(figurative meaning)及词汇意义(lexical meaning)。奈达与纽马克两位翻译理论家更深入讨论意 …

metaphorical meaning

各民族不仅使用其字面上的意义(literal meaning)，而且使用其比喻意义(metaphorical meaning)。随着社会的发展，将会有更多 …

figuratively

　　Vegetables 的字面意义（literally）是蔬菜， 比喻意义（figuratively ）是植物人，或是窝囊人。　　重译：撒切尔夫人从不隐瞒她 …

2

Using a variety of techniques , these depictions are often used to convey subtle but recognizable meanings .

虽然工艺不同，这些装饰图案都委婉地表达出其比喻意义。

3

It's good to keep on your toes . Metaphorically , that is. Not when you're actually out for a stroll.

踮着脚尖走路是好事，起码从比喻意义上来说是这样，可真要出去散步就并非如此了。

4

Same referent, different metaphorical meaning ; (3) Different referent, same metaphorical meaning.

比喻物体相同，而比喻意义不同；

5

Different referent, same metaphorical meaning .

比喻物体不同，而比喻意义相同。

6

Because of the different cultures of English and Chinese, the same image of both languages may have different figurative meanings .

但由于英汉两种语言的文化背景不同，同样的形象，比喻意义也是有同有异。

7

From that, an unresolved problem that keeps annoying us is sometimes referred sa a stone in the shoe .

因此，一个扰人的一直悬而未决的问题可以称做 “鞋里的小石头 ”，比喻意义就是如鲠在喉。

8

substituting metonymy of one figurative sense for another .

用一种比喻意义代替另一种的换喻。

10

Animal idioms of both English and Chinese can be compared in the following three aspects : (1 ) Same referent, same metaphorical meaning ;

英汉动物习语可以通过三个方面来比较：（1 ）比喻物体相同，比喻意义也相同；

热词推荐

大家在看