大家在查： Claren 格纳·邦德维克 contentiousness 约夫人赛伦德巴里·戴蒲谢园赫伯特·斯三亿两千万斯坦·威姆斯

拉瑟斯

网络Paracelsus; Spencer A. Rathus; Jan Lases

拉瑟斯

拉瑟斯

拉瑟斯

Paracelsus

巴拉瑟斯（Paracelsus）说： “有些人疯狂到跳舞跳到死”，照样，罪人跳舞跳到地狱里。　　【运用四】既然有一位神的存在， …

Spencer A. Rathus

拉瑟斯(Spencer A. Rathus), 瓦伦丁(Lisa Valentino)当代心理学体系Current Systems in Psychology/当代心理学经典教材译丛 …

Jan Lases

2011年波品纳国际赛冠军得主扬.拉瑟斯(Jan Lases),是住在荷兰莱顿(Leiden)和乌得...《详全文》分类：知名鸽系的由来 2011/…

1

'I thought that maybe he was trying to lose some weight , ' says Mr. Carruthers of his double-take upon seeing Mr. Perry on a bike .

“我以为他正在减肥，”卡拉瑟斯说，当时看到山地车上的佩里，他吃惊得有点不知所措。

2

Perry on a mountain. A few years earlier , the sales executive was skiing on an expert-level hill at a Quebec resort when he spotted Mr.

几年前，身为销售高管的卡拉瑟斯在魁北克一个度假村的专业级坡道上滑雪，忽然瞅见业余水准的佩里。

3

Yes --it seems he took her with him last night to Mrs. Lemuel Struthers's .

是的 ——看来昨晚是他带她到莱姆尔·斯特拉瑟斯太太家去的。

4

How good of the Duke to think of me! "She pushed a chair up to the tea-table and Mrs. Struthers sank into it delectably. "

“太好了，难得公爵能想着卧丁 ”她把一把椅子推到茶桌前，斯特拉瑟斯太太美滋滋地坐了入往。

5

My dear Countess , I've brought an old friend of mine to see you --Mrs. Struthers.

亲爱的伯爵夫人，我带了我的一位老朋友来看你 ——斯特拉瑟斯太太。

6

Some believe Mr Carruthers will end up with a petty misdemeanour charge or a fine .

有些人认为，卡拉瑟斯最终可能受到行为不端的轻罪指控，或判罚一笔罚款。

7

But Mr Carruthers spent the whole of Monday unable to make contact with the outside world , in the custody of the US authorities .

但整个周一，卡拉瑟斯都在美国当局的羁押之下，无法与外界联系。

8

And, the other thing that's important , is that this is not Sally Struthers. This has to be described as an adventure, not a burden .

另一件重要的事，这不是莎丽·斯特拉瑟斯 .这必须被形容为一趟冒险旅程，不是个负担。

9

I hear your ball was magnificent; and I understand you invited Mrs. Lemuel Struthers?

听说你家的舞会叭叭叫，据我所知，你还邀请了勒姆尔·斯特拉瑟斯太太？

10

Mr. Carruthers was about to traverse an intricate 15 -mile path with a group of hardcore bikers.

当时卡拉瑟斯正要和一群铁杆山地车手一起穿越一条复杂的 15 英里车道。

11

Do listen . Your friend Madame Olenska was at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.

你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。

12

Mr Carruthers was never marked out for stardom .

卡拉瑟斯绝不是注定要当明星的。

13

"But this Mrs. Struthers, " Mrs. Archer continued; "what did you say SHE was , Sillerton? "

“不过那位斯特拉瑟斯太太，”阿切尔太太接着说，“你说她是干什么的，西勒顿？”

14

Shaiunna Hare was already dead when paramedics arrived at about 10 a. m. , Lt. Bobby Caruthers of the Sumter County Sheriff 's Office said.

护理人员在当天早上大约 10点时赶到现场，发现夏尤娜。赫尔已经死亡，萨姆特郡郡长办公室的波比。卡拉瑟斯上尉说。

15

They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.

他们转弯抹角地从勒姆尔·斯特拉瑟斯太太开始谈起。

16

They are using David Carruthers to try and get as much information as they can so that they can try and go after Gary Kaplan in other ways .

他们在利用大卫•卡拉瑟斯，试图尽可能多地获得一些信息，以便通过其它途径来追捕加里•卡普兰。

17

"Good morning . George , " said Mr. Carruthers.

“早上好，乔治，”卡拉瑟斯先生说。

18

Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer .

斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。

19

The prospects of accessing far greater numbers of gamblers via the internet needed experienced betting hands such as Mr Carruthers.

要通过互联网获得更为众多的赌徒，像卡拉瑟斯这类赌博老手的经验是必须的。

20

"Don't worry . " Mr. Carruthers said .

“别担心，”卡拉瑟斯先生说道。

热词推荐

大家在看