大家在查： bleak picture 昼扁豆 MSCI slight wound 忍俊不禁 ---2008 延时玄乎犯难

堵墙

堵墙

堵墙

1

If anything could be darker than the sky , it was the wall, and if anything could be gloomier than the wall it was the river beneath .

倘若说有什么比天空还要黑的话，那就是这堵墙了；倘若说有什么比这堵墙更朦胧的话，那就是墙下的河了。

2

And I have been a wall of his house "walls" to hinder the feelings , and finally that day , "the wall" collapsed .

我和他家一直有一堵 “墙 ”妨碍着感情，终于在那天 “墙 ”塌了。

3

4

I look around and see the rain and the wind , and dark everywhere, but I faint to see a wall with a window .

我环顾四周，只见雨在下，风在刮，周围一片黑暗。不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇。

5

With these materials and with the aid of my trowel, I began vigorously to wall up the entrance of the niche .

我便用这些材料，再靠那把泥刀，一个劲地在壁龛入口处砌起一堵墙来。

6

The elephant feels as if it were a wall .

大象摸上去就像一堵墙。

9

The Palestinians like to say , accurately or not , that the wall can be seen from outer space .

也许巴勒斯坦人的说法不太准确，在他们看来这堵墙来自外太空。

10

There used to be a wall in the Temple in Jerusalem which had a small door in it. Only Jews could go through that door.

在耶路撒冷的圣殿里筑有一堵墙，只有犹太人可以穿过一个细小的门口进到墙的里面；

11

there was a stool , and table , and a straw bed . there were the four blackened walls , and a rusted iron ring in one of them .

屋里有一张板凳一张桌子一张铺着草垫的床熏黑了的四堵墙，一堵墙上还有一个生了锈的铁环。

12

One day , while he was sitting at the foot of a wall , the wall collapsed on top of him .

一日，他坐在一堵墙下，墙忽然倒塌，把他压在下面。

13

Then at last they reached the end of the line -or so it seemed until one of the scientists actually walked the group right through a wall .

接着他们终于到达了该趟行程的终点 ——看起来大概如此，直到其中一个因维科学家居然带领队伍直接穿过了一堵墙。

14

15

The wall at the bottom has a sort of shapeless loophole, possibly the hole made by a shell .

中间那堵墙有个怪形牛眼洞，也许是个炸弹窟窿。

16

He ran behind the wall anxiously, but Peter was all right , "I 'm sorry, sir, " he said, "but I ( missed ) again . "

他跑到那堵墙后面，但彼得安然无恙，“对不起，长官，”他说，“但我射偏了。”

17

Humans were always like this , "they don't give up until they hit the south wall" (stubborn). The problem is , no one knows where the wall is.

人类向来就是这样，不撞南墙心不死，问题是，谁也不知道这堵墙到底在哪儿。

18

The enemy came quickly , making allies your fortress at once, numeral hint on all sides can fix a few walls , can't have indentation!

敌人都快来了，赶快修好您的城堡，数字提示四周可以修几堵墙，不能有缺口哟！

19

Fabienne Jean, right, was a professional dancer before a wall fell on her during the quake, snapping her leg in two .

FabienneJean ，就是在地震时被突然断裂的两堵墙压残了双腿，此前，是一个专业舞蹈演员。

21

But he also said the construction of another wall would not be "a very pleasant feeling " for Israelis.

但是他也承认兴建另一堵墙对以色列人来说并不是 “一种很愉快的感觉 ”。

22

One bit of wall , about five hundred feet high, was still standing; it was that which she had thought was a cliff.

有一面墙，大约有五百英尺高，仍然屹立不动，她就是把这堵墙当成是悬崖的。

23

For an instant, for two or three perhaps , this bit of wall was a shelter , but how was he to escape from this massacre ?

目前，可能在两三分钟以内，这堵墙还是一个掩体，但怎么能逃出这个屠杀场呢？

24

The landlord brought two men up the stairs. The men had axes in their hands . They swung their axes against the door of number 13.

突然那两个人惨叫一声扔掉了手里的斧子，因为他们劈到了一堵墙，标着 13 号的那扇门不见了。

26

Immediately , the wall between us disappeared and we were able to communicate openly and honestly. The field was also harmonious.

一下子，间隔我们的那堵墙不见了，大家敞开心扉交流，场也很圆容。

27

Instead, King pulled Gallagher toward the far end of the wall and started scratching on an empty trap .

可是金却拉着加拉赫跑到那堵墙的另一端，在一个空的陷阱上抓扯起来。

28

Yes, across Europe , this wall will fall, for it cannot withstand faith ; it cannot withstand the truth. The wall cannot withstand freedom .

是的，越过欧洲，这堵墙将会倒塌，这是抵挡不住的信念；这是抵挡不住的事实。这堵墙抵挡不住自由。

30

Car park markings continue up the wall of the building where a Morris Mini is parked . The head- and taillights light up at night .

停车场的停车位标志一直延续到了墙上，一辆莫里斯迷你车停在这堵墙上。车头和车尾的灯在夜晚都会点亮。

热词推荐

大家在看

man , . 's " you what ? : - after say of as then a with by 4th your