大家在查： Chinese ham 格雷厄姆·怀特卷宗里 ·麦克多蒙德罗萨德 throw a 田村兴太郎保持原状 vgState 9：00

受割礼

网络circumcise; Hebrew Niph. Inf.

受割礼

受割礼

受割礼

circumcise

圣经新旧约英文重点单词 - 豆丁网 ... circle 圆圈 circumcise 割礼，受割礼 v. circumcised 受割礼的 ...

Hebrew Niph. Inf.

创17:10-14重复出现5次「受割礼」(Hebrew Niph. Inf. )。割礼在希伯来文就是割除的意思。

1

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God .

受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么。只要守神的诫命就是了。

2

For having circumcision is nothing , and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

受割礼或不受割礼，都算不得甚麽，要紧的是作新造的人。

3

Paul had brought with him not only Barnabas, but Titus also (v. 3 ), a Christian Greek , who had never been circumcised .

保罗不单与巴拿巴同去，而且还带同一位年轻的希腊信徒提多同行（3 节），当时的提多还没有受割礼。

4

5

Any uncircumcised male , who has not been circumcised in the flesh, will be cut off from his people; he has broken my covenant .

但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。

6

Yet not even Titus, who was with me , was compelled to be circumcised , even though he was a Greek.

与我同行的提多，虽然是希腊人，也没有强迫他受割礼；

7

Saul said to his armor-bearer , 'Draw your sword and run me through, or these uncircumcised fellows will come and abuse me . '

就吩咐拿他兵器的人说，你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。

8

Whether born in your household or bought with your money , they must be circumcised .

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。

9

For we are the circumcision , which worship God in the spirit , and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh .

因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜，在基督耶稣里夸口，不靠着肉体的。

10

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature .

受割礼不受割礼、都无关紧要、要紧的就是作新造的人。

11

Galatians 2 : 3 But neither Titus , who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

加 2：3 但与我同去的提多虽是希腊人，也没有勉强他受割礼。

12

When you enter the land and plant any kind of fruit tree , regard its fruit as forbidden.

你们到了迦南地，栽种各样结果子的树木，就要以所结的果子如未受割礼的一样。

13

lest the daughters of the Philistines rejoice , lest the daughters of the uncircumcised triumph.

免得非利士的女子欢乐。免得未受割礼之人的女子矜夸。

14

Whom dost thou pass in beauty ? go down, and be thou laid with the uncircumcised .

你埃及的美丽胜过谁呢。你下去与未受割礼的人一同躺卧吧。

15

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised , and shalt lie with them that are slain with the sword.

法老阿，你必在未受割礼的人中败坏，与那些被杀的人一同躺卧。

16

But if you will not agree to be circumcised , we 'll take our sister and go .

倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。

17

You stiff-necked people , with uncircumcised hearts and ears ! You are just like your fathers: You always resist the Holy Spirit !

你们这硬著颈项、心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。

18

Colossians 2: 13-14 When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your sinful nature , God made you alive with Christ.

歌罗西书 2：13 –14 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；

19

No uncircumcised male may eat of it .

但未受割礼的，都不可吃这羊羔。

20

See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.

我保罗告诉你们、若受割礼、基督就与你们无益了。

22

Is any called in uncircumcision ? let him not be circumcised .

有人未受割礼蒙召呢，就不要受割礼。

23

25

and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword , and bear their shame with them that go down to the pit .

他们未受割礼，和被刀杀的一同躺卧，与下坑的人一同担当羞辱。

26

Gal. 5: 6 For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision , but faith avails , operating through love.

加五6 因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无效力；唯独藉著爱运行的信，才有效力。

27

Gal 6: 15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

加 6：15 受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

28

Gal. 5: 2 Behold , I Paul say to you that if you become circumcised , Christ will profit you nothing.

加五2 看哪，我保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就于你们无益了。

29

Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law .

我再指着凡受割礼的人确实的说，他是欠着行全律法的债。

30

You need to perform it After importing the language , not before!

之后，你需要做进口这种语言，而不是在未受割礼的时候。

热词推荐

大家在看